BAGOAZ!

Gaur azkeneko eguna eta pena handiarekin utzi behar izan dugu holanda. Goizean gure lagunak agurtu eta Bruselaseko aireportura eraman digun autobus bat hartu dugu. Ondoren bi orduko hegaldia izan dugu Bilbora iritsi arte, eta azkenik ordubetez egon gara autibusean gure etxeetara iritsi arte.

—————————————————————

Today it was the last day and unfortunately we left the Netherlands. In the morning we said goodbye to our friends and we took a bus which carry us to the Brussels airport. Then we had two hours fly and we arrived to Bilbo. Finally we took another bus and after one hour of way we arrived to our towns.

Advertisements

7. EGUNA

Atzo goizean ikastola izan genuen eta goiz osoa pasa genuen “cultural evening” – a prestatzen.
Arratsaldeko 3ak aldera bakoitza bere etxera joan zen. Bertan pintxoa egiten aritu ginen familiarekin. 5 etan ikastolan egon behar izan ginen dena martxan jartzeko eta 5:30 etan show-a hasi zen 7:30ak arte.
Pintxoaren irabazlea Idoia Isasa izendatu zuten!

—————————————————————-

Yesterday we went to School and we prepared the cultural evening, our show. When the school finished whe went to our houses to do the ‘pintxos’ for the cultural evening. At five we went to school and the cultural evening started. The winner of the pintxos was Idoia Isasa!

6.EGUNA

Gaurko egunean Amsterdamera joan gara euskaldunak bakarrik. Goizean trena hartu eta gero Anna Franken etxea bixitatu dugu. Arratxaldean denbora librea izan dugu hainbat erosketak egiteko eta turismo pixkat hiritik barrena egiteko. Ondoren 6etan elkartu eta beste tren bat hartu dugu. Roermondera iritsi garenean bakoitza bere holandesarekin etxera joan da eta etxean deskantsatzen egon da.

—————————————————————-

Today we went to Amsterdam but we went only Basques. We took the train in the morning and then we went to Anna Frank’s house. In the afternoon we had free time so we did some shopping and a little bit of turism in the city. After at 6 p.m we met and we took another train. When we arrived to Roermond we went with our Holand partner at home and we were at home relaxing.

5. EGUNA

Gaur familia eguna izan da, bakoitzak bere kidearekin pasa du eguna. Gauza ezberdinak egin ditugu: batzuk tranpolinetara joan dira, bolerara ere, atrakzio parkera joan dira gutxi batzuk, beste batzuk kide baten urtebetetzea osoatu dute, beste batzuk alemaniara joan dira… eguraldiak ez lagundu arren, oso ondo pasa dugu!

———————————————————

Today had been the family day so each person stay with her/his partner and family. We did different thing like going to the bowling, climbing, some other celebrated the birthday of a dutch, other to visit Germany. The wather wasn’s really helpul, but we all have fun!

4. EGUNA

Gaur maastricht-era bidaia egin dugu autobusez. Lehengo amerikar ilerria bisitatu dugu bi orduz gutxi gorabehera. Ondoren kobazulo bat bisitatu dugu “zonneberg” izenekoa eta azkenik autobusa hartu eta hiritik ibili gara libreki 2 orduz.
Arratsaldeko 5etan bueltatu gara eta bakoitzak bere holandesarekin planen bat antolatu du, batzuk festa etxean, besteak lotara etxe batera, pizzeria batean afaldu…

——————————————————————-

Today we did a excursion to maastricht by bus. First we visited the american cementery for like two hours and then we went to the caves of “zonneberg” for like two more hours. Then we go to the center of the city and we have free time with the dutch people.
Finally we came back to Roermond and some people went to a party in a house, others to eat pizza to a pizzeria, others to see a film in a house..

3.EGUNA

Gaur goizean eskolara joan gara eta hainbat klase izan ditugu gaur ere. Lehenengo klasea gizarte zientziakoa izan da, gero geografia izan dugu, ondoren zientzietakoa eta azkenik gokabdako historiako klasea izan dugu. Eskola bukatzean Alemaniara joan gara izotz patinajera, han asko disfrutatu dugu. Han patata batzuk eta saltxitxa moduko batzuk jan ditugu. Afaldu ondoren Roermondera bueltatu gara eta bakoitza bere etxera joan da.

————————————————————-

Today morning we go to school and we had some class. The first class was social sciences, then geografi, after that sciences and finally occupation of nazis. When we finished school we went to Germany to the ice skating, and we had fun there. There we ate some fries with sausages. After dinner we took the bus to Roermond and we got home.

2.EGUNA

Goizean jaiki eta eskolara bizikletaz joan gara. Biologiako klasea, musikakoa, plastikakoa eta holandesakoa eduki ditugu. Ondoren euskaldunak soilik bizikletak hartu eta Roermond ezagutzera joan gara. Bixita gidatua eduki dugu eta bukatu dugunean ‘outlet’ famatua bisitatzera joan gara. Ondoren bakoitza bere holandesarekin etxera joan da.

———————————————————-

Today morning we get up and go to the school by bycicle, like is typical here. Then, we have some classes like biology, music, art and ducth and finalluy we take auor bycicles and we visit Roermond, and a guide explains us everything about it. After that we go to the most typical outlet of  Roermond and finally all we go home with his partner.